El Área de Extensión FAHU invita a la presentación del libro Motivos: The Life of St. Francis de Gabriela Mistral, edición bilingüe y traducida al inglés por Elizabeth Horan

 

Libro G. MistralEl libro, de la poeta nortina Gabriela Mistral,  permite el deleite de las y los lectores al presentar los cuarenta y cuatro poemas en prosa que escribió sobre el santo de su devoción. La obra fue escrita entre 1924 y 1929, mientras la meditación sobre San Francisco se transformaba poco a poco en letras que se deslizaban entre los velos del viaje de la poeta.  A través del género del motivo, por lo general una meditación sobre la naturaleza, transformado aquí en una serie de bocetos biográficos, Mistral nos conduce a parajes tanto lejanos, como cercanos de la vida y labor de San Francisco.

 Después de los motivos, Elizabeth Horan escribe magistralmente la biografía de la poeta donde relata su vida, desde sus humildes comienzos en Chile hasta ganar el Premio Nobel en 1945.

Horan es una editora y traductora galardonada y académica de la Universidad Estatal de Arizona. Entre sus principales obras se destacan:  Gabriela Mistral: An Artist and Her People, House of Memory: Stories by Latin American Jewish Women Writers y su próximo libro, The Secret Lives of Gabriela Mistral: Teacher, Nobel Poet, Diplomat, Spy.

La presentación de la obra será comentada por el Dr. Gary Francisco Keller, Director del Centro de Investigaciones Hispanas de la Universidad Estatal de Arizona, y el Dr. Maximiliano Salinas, académico del Departamento de Historia de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Santiago de Chile.

Según la profesora Carmen Gloria Bravo, encargada del Área de Extensión de la FAHU y una de las organizadoras del evento, “al aproximarse la conmemoración de los  114 años del nacimiento de Gabriela Mistral, se nos hace un deber el acercar su figura y obra al público general con esta actividad que contará con la participación de destacadas personalidades del medio nacional e internacional vinculadas a su obra”.

La presentación se realizará el próximo jueves 4 de abril, a las 18.30 horas, en el Salón de Honor de la Universidad de Santiago de Chile -Avda. Las Sophoras n° 135, metro Estación Central, y es una actividad abierta a todo público.